Elegant Wedding Invitation Wording in Japanese103

Crafting the perfect wedding invitation in Japanese is a delicate art that requires careful consideration of language, tradition, and etiquette. The words you choose will set the tone for your special day, so it's important to get it right.

Formal Japanese Wedding Invitation Phrases

When writing a formal Japanese wedding invitation, there are several traditional phrases that are commonly used:* 謹啓 (Kinshi): Formal opening greeting
* 拝啓 (Hairei): Formal opening greeting
* ご芳志により (Gohoshini-ni-yori): Expressing gratitude for the recipient's kindness
* このたび (Konotabi): Referring to the upcoming wedding
* ご縁をいただき (Goen-o-itadaki): Expressing gratitude for the connection that led to the marriage
* めでたくご入籍いたしました (Medetaku-go-nyuseki-itashimashita): Announcing the legal marriage ceremony
* ご披露の宴 (Gohiromono-no-utagae): Referring to the wedding reception
* 皆様方のご臨席を賜りたく (Minasan-gata-no-gorinseki-o-tamarikたく): Requesting the recipient's presence
* 謹んでご案内申し上げます (Tsutsushinde-goannai-moshiagemasu): Polite closing phrase

Modern Japanese Wedding Invitation Phrases

While formal phrases are still widely used, modern Japanese wedding invitations often incorporate more casual and personal language:* お招き申し上げます (O-maneki-moshiagemasu): Inviting the recipient
* お越しいただければ幸いです (O-koshi-itadakereba-saiwai-desu): Expressing hope for the recipient's attendance
* おふたりの幸せをお祈りしています (Ofutari-no-shiawase-o-inotte-imasu): Expressing well wishes for the couple
* おめでとうございます (Omedetou-gozaimasu): Congratulations

Example Japanese Wedding Invitation

谨啓

このたび、下記のとおりご入籍いたし、ご披露の宴を執り行います。
皆様方のご臨席を賜りたく、謹んでご案内申し上げます。

令和〇年〇月〇日　〇曜日　午前〇時〇分

場所：〇会場名

新郎　〇〇　太郎

新婦　〇●　花子

拝啓

ご芳志により、このたび〇●　花子と入籍いたしました。
〇月〇日にご披露の宴を執り行いますので、お越しいただければ幸いです。
皆様のご幸せをお祈りしております。

令和〇年〇月〇日

新郎　〇●　太郎

新婦　〇●　花子

Tips for Writing a Japanese Wedding Invitation* Use polite language: Always use respectful and formal language throughout the invitation.
* Proofread carefully: Make sure there are no grammatical or spelling errors.
* Include all necessary information: Clearly state the date, time, and location of the wedding and reception.
* Send invitations well in advance: Give guests plenty of time to save the date.
* Consider personalized touches: Add a personal note or photo to make the invitation more meaningful.

2024-11-29

Previous：Roman Wedding Invitations: A Timeless and Tradition-Infused Celebration

Next：Copper Wedding Invitations: A Timeless Choice for Your Special Day