Wedding Invitation Wording: A Guide to Classic Chinese Idioms101

In the realm of wedding invitations, language plays a crucial role in conveying the joy, elegance, and significance of the occasion. Chinese idioms, with their rich history and evocative imagery, have long been employed in wedding invitations to add an air of sophistication and tradition. Here's a comprehensive guide to some of the most commonly used Chinese idioms in wedding invitations:

Bai Shou Qi Lao (百首齐老)

Translating to "growing old together," this idiom expresses the couple's aspiration to spend their entire lives together, symbolizing enduring love and commitment.

Cong Tian Zuo Di (从天作地)

Meaning "made in heaven," this idiom suggests that the couple's union is destined by fate, implying that their love is meant to be.

Fu Sui Tong Xin (夫随同心)

This idiom, meaning "harmony between husband and wife," conveys the hope that the couple will have a mutually respectful and supportive relationship where they work together to build a happy marriage.

Geng Yi Ti Xin (根依堤信)

Translating to "trusting each other," this idiom symbolizes the importance of trust and confidence in a marriage, emphasizing the bond between the couple.

He He Mei Mei (和美美美)

Meaning "harmonious and beautiful," this idiom represents the couple's wish for a peaceful and fulfilling life together, filled with love and joy.

Bai Tou Jie Lao (白头偕老)

Translating to "growing old with white hair," this idiom signifies the couple's desire to spend their entire lives together, living happily until their hair turns white.

Yi Qi Lao (一起老)

Meaning "growing old together," this idiom expresses the couple's aspiration to spend the rest of their lives together, symbolizing their unwavering love and commitment.

Yi Xin Yi Yi (一心一意)

Translating to "one heart, one mind," this idiom suggests that the couple is united in their thoughts and feelings, implying that they are deeply connected.

如胶似漆 (Like glue and paint)

This idiom describes a strong and inseparable bond between the couple, suggesting that their love is enduring and resilient.

琴瑟和鸣 (Harmony between zither and lute)

This idiom evokes the harmonious and melodious sound of musical instruments, symbolizing the perfect harmony and compatibility between the couple.

總結 (Conclusion)

Incorporating Chinese idioms into wedding invitations adds a touch of tradition and elegance to the occasion. These idioms convey the couple's hopes, dreams, and aspirations for a happy and fulfilling life together. By carefully selecting the right idioms, couples can create a unique and meaningful invitation that expresses their love and commitment in a profound and memorable way.

2024-11-28

Previous：A Guide to Crafting the Perfect Wedding Invitation for a Memorable Celebration in Suining

Next：Invitation Wording Etiquette: Crafting the Perfect Invitation for Any Occasion